Berlin

[don alonso]

Cieszę się, że Romcysiowi się podobało i wyprawa się udała.

Z ciekawostek to ostanio na węźle berlinskim i kanale Sprewy w ubiegły czwartek, piątek i sobotę z powodu strajku wszystkie śluzy były zamknięte. A pogoda była niesamowita - 39 stopni a temperatura wody 28 stopni. Z pływania nici więc wszystcy się kąpali.

 

Poniżej szlak żeglowny prez bagna. Neurupiner Gewasser - jakieś 60 km wodą od Berlina

[don alonso]

Uwaga! 15 sierpnia znowu strajk na wszystkich śluzach węzła berlińskiego.

16 i 17 w nocy fajerwerki na moście Gleickerbrucke w Poczdamie.

Nakaz posiadania radia w węźle berlińskim nadal obowiązuje.

Na Landwherkannal ograniczenie prędkości do 6 km, mierzą prędkość bo łódki niszczyły nabrzeża.

[misiek1958]

Witam

No i się zaczęło. W tym roku nie udało się zorganizować rejsu i jestem tak głodny pływania jak nigdy. Marzyła mi się Maklenburgia i po przeczytaniu wątku Berlin, już wiem że muszę zrealizować ten rejs. W związku z tym jestem głodny wiedzy o tym rejonie najchętniej rejon Schwerin. Interesuje mnie wszystko. Dzięki z góry za informacje o marinach i pokonywanie śluz itp.

pozdrawiam Misiek1958 ;)

[don alonso]

UWAGA

Od 9 września do 15 września na całym berlińskim węźle wodnym oraz na kanale Odra - Sprewa strajk na wszystkich śluzach.

Chyba im coś się zrobiło od dobrobytu. To trzeci strajk w tym roku.

 

Strajk rozszeżył się na kanał Odra - Hawela. Ponadto podnosnie Niederfinow jest zamknięta z powodu awarii.

[STEF 2]

W tym sezonie nie udało mi się zrealizować rejsu na Pojezierze Meklemb.

Zatem te plany przekładam na sezon następny,z małą modyfikacją jeżeli nie będzie

nikogo do wspólnego wypadu,to sami popłyniemy poprzez Berlin,Poczdam na południe

Niemiec aż do Odry w Eisenhuttenstad.Tak jak zaliczył tą trasę kol Kamil.

[don alonso]

Ze smutkiem informuję, że w ten weekend odbyliśmy ostatni rejs w tym sezonie. Z Jeziora Tegel popłynęliśmy przez centrum Berlina Sprewą  do Jeziora Muddelsee, potem kanałami do drogi wodnej Odra - Sprwa aby odbić na Sprewę w kierunku Jeziora Schwielochsee. Razem około 125 kilometrów i sześć śluz. Z mariny wyszliśmy rankiem, jeszcze w porannej mgle i gdyby nie nawigacja to byłby problem aby przejść przez jezioro. Płynie się w kopule z mgły i nie ma się wyczucia kierunku. Na dodatek z mgły wyłaniały się z nienacka wędkarskie łodzie.

Na zdjęciu oczekiwanie naśluzowanie w porannej mgle.

Poniżej niedzielny poranek na drodze wodnej Odra - Sprewa

[logoslaw]

Pytanie do Don alonso: napisałeś"

Co roku pływam przez centrum Berlina. Strasznie fajnie. W tym roku przeszliśmy jednokierunkowym Ladwehrkanalem.Obwiązują tam dodatkowe przepisy. Skiper musi mieć patent a na łódce musi być UKFka i obowiązuje nasłuch. Dodatkowo można się zgłaszać przez radio na śluzę co przyspiesza proces przechodzenia.

i pragnę zapytać a właściwie uściślić "Skipper musi miec patent " - nasz polski patent ,czy jakis specjalny? Musi byc UKFka i co z tego jak moj niemiecki ma wiele do zyczenia . A jak na Teltowkanale?  Pozdrawiam Sławek

[don alonso]

Na szczęście jesteśmy w Unii więc honorowane są nasza uprawnienia i nie trzeba mieć nic dodatkowego. Co do UKF to "lege artis" powinna to być stacjonarne urządzenie a operator powinien mieć uprawnienie do obsługi. Ale tego nikt nie sprawdza, wystarczy samo posiadanie radia. Obowiązuje nasłuch na kanale 10 i zgłaszanie się przy przechodzeniu pod mostami, no i dawanie pierszeństwa statkom białej floty. Ja to robię konsekwentnie po angielsku, którego nikt nie używa, bo i tak nikt mi nie da pierszeństwa.

[logoslaw]

Nu spasiba wsio paniał. Pazdrawliaju Sławek

[don alonso]

Informuję, że nakładem wydawnictwa Quick Maritim Medien ukazała się dwu broszurowa publikacja - część pierwsza Tornplaner Mecklemburgische und Markische Gewasser zawierająca opis dróg wodnych od Odry do Łaby (Elby) i część druga komplementarna do części pierwszej Tornatlas Mecklenburgische und Markische Gewasser zawierająca mapy regionu. Całość za około 40 EUR plus koszty przesyłki.

Na próbę przykładowa strona atlasu

[STEF 2]

Witam,ponieważ nie bardzo znam niemiecki więc część pierwsza czyli opisy nie  są mi przydatne,

natomiast część druga to jest naprawdę super sprawa dla wodniaków.

Wszystkie mapki są naprawdę b dokładne i właściwie nawet nie znając języka

nie ma chyba możliwości pomyłki,oczywiście jak się umie czytać i odpowiednio

interpretować mapę

[Retroground]

Walsnie znalazlem limity predkosci w berlinie i okolicy :(

Na cholere mi wiekszy silnik niz 15KM jak tu nigdzie nie mozna sie rozpedzic?

Gdzie Ci ludzie tu plywaj???

 

http://www.mrc-berlin.com/hafen_e/geschwindigkeit.html

 

Tylko na Großer Mueggelsee pocieszajaco 25km/h :D

[don alonso]

To jest specyfika pływania po niemieckich wodach wewnętrznych. Maksymalna prędkość to 25 km/h i dotyczy jezior. Na kanałach to 12 km/h z licznymi ograniczeniami. Niemiecy motorowodniacy uprawiają turystykę motorowodną a nie upajają się prędkością. Jak ktoś chce szybko pływać wybiera morze. No i drugi czynnik to fala robiona przez łódkę, w kanale nie może być za duża, tak aby nie niszczyła brzegów. Kontrole nie są zjawiskiem nagminnym, ale się zdarzają, a policja wodna ma radary do mierzenia prędkości.

 

Co do Mueggelsee to tam wolno pływać tylko wyznaczonym torem wodnym.  Na dodatek trzeba uważać na całe stada małych jachtow ze szkółek żeglarskich albo można natknąć się na zawody i wtedy szlak jest zamnięty.

[Retroground]

Z tym torem to nie do konca jest tak, wyczytalem w zeszlym roku, ze tam mozna 25 a poza nim 12. Gdyby mozna bylo tyko plynac tym torem to ponad 70% mugglesee i wszystkie okoliczne mariny nie mialy by sensu :)

 

Tak czy inaczej - przestalem sie martwic legalnoscia do max 15KM, wiecej w DE w okolicach Berlina nie bedzie mi potrzebne :) wieksza lodz dopiero w przyszlym roku wraz z patentem :)

 

Pelen luz :)

[don alonso]

Pływanie po Grosser Muggelsee dozwolone jest wyłacznie w celu dopłynięcia do mariny nakrótszą droga. Dozwolone jest pływanie jednostkami z napędem elektrycznym.  Na brzegu jeziora znajduje się chyba tylko jedna marina Seeresidenz, pozostałe w liczbie czterech, są w zatoce gdzie oczywiście zakaz nie obowiązuje.

[Retroground]

Co rozumiesz przez zatoke? Ktora?

Mnie sie wydaje ze widzialem tam znacznie wiecej niz jedna marine / port na brzegach jeziora :)

[don alonso]

Na wschodnim końcu jeziora, obok ujścia Muggelspree oznaczonej na mapach jako Die Banke. Pozostałe pomosty na brzegach chyba są prywatne. Zresztą Grosser Muggelsee jest dla mnie mało ciekawe i staramy się je jak najszybcej opuścić. To już ciekawsze jest Seddinsee. Zresztą tam na południe od Seddinsee jest dużo pływania :)

[Retroground]

Tam nie bylem :D ale bede skoro mowisz, ze warto.

A tak przy okazji - w jakim kregu moge sie poruszac po tym kompleksie jezior bez patentu? Gdzie sa granice plywalnosci dla bezpatentowca?

[don alonso]

Trudne pytanie. Na połnocy na pewno na  pónoc od śluzy Liebenwalde.

Na zachodzie  - na zachod od Poczdamu ale na wschodzie nie wiem.

Mnie w ciągu 7 sezonów o patent nikt się nie pytał, ale go mam :)

[Retroground]

Mnie tez do tej pory (2 lata) nikt nie pytal, ale jak znam zycie zapytaja w najmniej odpowiednim momencie :) wiec lepiej wiedziec, dzieki za info, bede szperal dalej zeby sprawdzic gdzie sa granice mojej mobilnosci :)

[don alonso]

Poniżej mapka zrobiona przez firmę czarterową  Kuknle - Tours.  Na żółto zaznaczone akweny bez patentu. Ale nie biorę za to odpowiedzialności, bo Ketzin na pewno jest w strefie bezpatencia.

[Retroground]

Dziekuje, Muegglesee wyglada na mapie tak jakby potrzebny byl patent a napewno nie jest, rowniez na zachod od niego wiem, ze dosc dlugi dystans jest tez bezpatentowy bo dostalismy kiedys (niestety zgubilem) mape z firmy wynajmujacej male motorowki jak daleko i gdzie mozmy tym plywac :)

[don alonso]

Informuję, że w w związku ze zmniejszonym ruchem na kanale Odra-Sprewa czas pracy śluz został skrócony i śluzy pracują od 08:00 do 17:30, a nie jak podaja starsze informatowy i mapy od 06:00 do 20:00. Jednak ostatnie śluzowanie jest o 17:00. Proszę uwzględnić to przy planowaniu trasy.

 

[logoslaw]

Witam. Czy to ograniczenie tymczasowe ? Czy tez do odwołania? . Troche mi miesza w planach. Cenna iformacja. Pozdrawiam

[don alonso]

Dotyczy to ocinka pomiędzy śluzami Wernsdorf a Esenhuttenstadt. Ograniczenie jest do odwaołania, ale na razie bezterminowe.